环球产经网
美国众议员布赖恩希金斯近日呼吁：美国人为关闭与加拿大的边界付出了沉重的代价，“我们不能再继续对接种疫苗的加拿大人关上一天的大门。”他代表纽约第 26 届国会选区，同时也是两党国会北方边境核心小组和加拿大-美国议会间小组的联合主席。以下是他文章的节选：
对于居住在纽约西部的居民来说，到达加拿大比开车去邻近的州要容易。居民通常可以在 20 分钟内到达边境，并在两小时内到达多伦多。我对我们一家在安大略省南部海湾海滩享受一年一度的夏季小屋参观有着美好的童年回忆。对于到美国的加拿大游客来说，同样的传统很常见。至少在大流行来袭之前是这样。
新冠大流行对企业来说是毁灭性的，但美加边境的延长关闭对北部边境沿线的企业造成了双重打击。对于像我这样的边境社区（包括纽约州布法罗市和尼亚加拉瀑布市）而言，跨境人员的无缝流动同样是一种生活方式，也是蓬勃发展的区域经济的重要组成部分。
美国和加拿大都于 2020 年 3 月关闭了边境，除了少数例外情况外，都停止了旅行。一年多后，也就是 2021 年 7 月，加拿大总理贾斯汀·特鲁多 (Justin Trudeau) 宣布加拿大将重新开放边境，以便从今天开始向已接种疫苗的美国人开放边境，这似乎带来了希望。但令许多人沮丧和失望的是，美国没有效仿，而是选择延长关闭令，并至少在 8 月 21 日之前阻止加拿大游客从陆路入境。美国人和加拿大人可以乘飞机前往另一个县。
加拿大人约占布法罗机场客户的 30% 和使用尼亚加拉瀑布机场的旅客的 80% 以上。加拿大游客帮助支持我们的酒店、餐厅、文化景点和运动队。Visit Buffalo Niagara 指出，纽约伊利县的旅游业是一个价值超过 18 亿美元的产业，支持数千个工作岗位并产生足够的销售税，每年可为每个伊利县家庭节省 600 美元的税收。
几个月来，我们一直在推动美国和加拿大协调北部边境的安全重新开放计划，但结果却是定期、无法解释地延长了不必要的旅行限制。这对相隔一年多的亲人、无法进入边境另一边的财产以及渴望欢迎回来的游客的企业来说是毁灭性的。
继续对加拿大人关闭美国边境将关闭经济全面复苏的机会。根据加拿大统计局的数据，与大流行前的 2019 年相比，陆地边境限制导致加拿大人在 2020 年第四季度前往美国的旅行减少了近 600 万。由于加拿大人每次前往美国的平均花费为 3,000 美元，美国经济损失超过仅去年最后一个季度，加拿大就有 40 亿美元的支出。
当前的美国旅行政策充斥着不一致，导致进一步的混乱和沮丧。美国疾病控制和预防中心的指南说，完全接种疫苗的美国人可以自由地在国内旅行，但完全接种疫苗的加拿大人则无法访问。很快，接种疫苗的美国人将能够访问加拿大并在加拿大消费，而我们将再次失去加拿大消费以帮助美国经济复苏的相同机会。
这不是党派问题，也不是边界沿线国家独有的问题。超过70 名众议院议员，包括我在加美议会小组的共和党联合主席、密歇根州众议员比尔·惠曾加和佛罗里达州众议员凯西·卡斯特最近与我们一起推动白宫取消与大流行相关的旅行限制。正如我们给拜登总统的信所指出的那样，“2020 年旅行急剧下降导致出口收入损失 1500 亿美元。如果不采取任何措施解除入境限制，到今年年底，美国预计将失去 110 万个工作岗位和 1750 亿美元。”
现实是，18 年来，我们一直在应对冠状病毒，首先是 SARS，然后是 MERS，现在是新冠。我们可以看到未来几年的变体。值得庆幸的是，科学告诉我们，新冠疫苗在防止人类健康和生命受到严重威胁方面非常有效。
美国和加拿大共有 5,525 英里的边界，这是世界上两国之间最长的陆地边界。我们是邻居、朋友和家人，他们从我们共同边界的货物和人员的自由流动中受益。由于持续的边境限制，美加边境两边的个人和企业在失去时间和经济机会方面付出了沉重代价。拜登总统早该采取行动了。作为一个国家，我们不能再继续对接种疫苗的加拿大人关上一天的大门。
环球产经 编译自 barrons.com
